花媽的這一家

相信很多人都看過宮崎駿的動畫電影.在這其中我最喜歡的一部便是"神隱少女".

每當看完片子.最後出現的便是那首歌聲甜美.旋律輕快優美的主題歌.

不知不覺中總會跟著翩然起舞.常常在想.歌詞的內容到底是什麼啊?

前幾天終於到網路上搜尋歌詞.順便看了有關這部電影的相關訊息.

天啊!!原來我一直以為輕快優美的主題歌.竟然是首非常悲傷的歌.

而這部電影所要探討的竟然是"死亡"!!

根據對宮崎駿導演所訪問的內容中得知"不想在電影中草率的表現出死亡.

所以在主題歌裡表現出來".對於宮崎駿如此細膩的表現方式.真是深感佩服.

另外值得一提的是這首主題歌的作曲及歌者.是同一人叫"木村弓".

她是日本有名的作曲及弦樂器演奏者及歌者.

她曾經因為身體的疾病而想放棄歌唱.但透過歌聲撫平了她身心上的創傷.

所以在她的歌聲當中可以感受到一股滋潤心靈的清流.

以下是我從網站上抓到的歌詞.與大家分享.

並且有我自己翻譯的中文內容.若對我的翻譯有疑問.

煩請留言告知.我們互相切磋討論.

PS.對於歌名一直想不到貼切的翻譯.有誰可以提供的?請留言!!